Übersetzungen › Juvenal › Saturae (V) (1) › 011

Analyse der Wortformen

conuiua: conviva: Gast, Tischgenosse, Gastmahl, Gelage; convivare: mit jemandem speisen
de: de: über, von ... herab, von
lana: lana: Wolle
nolit: nolle: nicht wollen
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sucida: sucidus: saftig, EN: juicy, full of sap
uidebis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)