Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) (2) › 064

Analyse der Wortformen

caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
cerdonibus: cerdo: Handwerker, EN: artisan
coeperat: coepere: anfangen, beginnen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
lamiarum: lamia: Vampir, Vampir, EN: witch, EN: kind of shark
madenti: madere: triefen, nässen
nocuit: nocere: schaden
periit: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
Sed: sed: sondern, aber
timendus: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben