Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) (2) › 054

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
fabricio: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
defuit: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
et: et: und, auch, und auch
fabricio: faber: Handwerker, Künstler, Schmied; fabricare: bilden, bauen, verfertigen, errichten
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
memoraret: memorare: erinnern (an), erwähnen
patriam: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
rhombi: rhombus: Kreisel, EN: turbot (fish), flatfish
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu