Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) (2) › 075

Analyse der Wortformen

Aspice: aspicere: ansehen, anblicken
commercia: commercium: Handel Verkehr, EN: trade/traffic/commerce (right/privilege), EN: exchange, trafficking
faciant: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
homines: homo: Mann, Mensch, Person
obses: obses: Geisel, Bürge
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uenerat: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen