Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II) (1)  ›  006

Rarus sermo illis et magna libido tacendi atque supercilio breuior coma.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

breuior

breviare: kürzen, abschneiden

brevis: kurz

coma

coma: Haar, Haupthaar, Lichtstrahlen (Plural)

comare: mit Haar bedeckt sein, mit Haar ausgestattet sein

et

et: und, auch, und auch

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

libido

libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

Rarus

rarus: selten, vereinzelt

sermo

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

supercilio

supercilium: Augenbraue, EN: eyebrow

supercilius: EN: haughty

tacendi

tacere: schweigen, still sein

Ähnliche Textstellen

• Nosti comptulos iuvenes, barba et coma nitidos,
• Digna quidem facies; sed et hunc innata
• Quod si primo proelio catilina superior aut