Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II) (1)  ›  033

Dat ueniam coruis, uexat censura columbas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

censura

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

censura: Zensur, Aufsicht, Kritik, EN: office/conduct/power of censor, censorship, EN: blame, censure

columbas

columba: Taube, EN: pigeon

coruis

corvus: Rabe, EN: raven, EN: military engine

Dat

dare: geben

ueniam

venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit

venire: kommen

uexat

vexare: quälen, plagen

Ähnliche Textstellen

• Horum simplicitas miserabilis, his furor ipse dat
• Mitte leuis spes et certamina diuitiarum et
• Tribuni quoque inclinatam rem in preces subsecuti