Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II) (1)  ›  011

Loripedem rectus derideat, aethiopem albus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aethiopem

aethiops: Äthiopier, EN: Ethiopian, of/connected with "Ethiopia"/Sudan/central Africa, EN: Ethiopian, inhabitant of "Ethiopia"/Sudan

albus

albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell

derideat

deridere: auslachen, verspotten

Loripedem

loripes: Riemenbein, EN: bandy-legged

rectus

regere: regieren, leiten, lenken

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

Ähnliche Textstellen

• Nullus ephebum deformem saeua castrauit in arce
• Quid est ergo cur non ipsius chrysippi
• Animus, sed hic rectus, bonus, magnus.