Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I) (1)  ›  026

Et quando uberior uitiorum copia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

copia

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

cops: EN: well/abundantly equipped/supplied

Et

et: und, auch, und auch

quando

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

uberior

uber: Fruchtbarkeit, fruchtbar, Euter, EN: breast/teat (woman), EN: fertile, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive

uitiorum

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Ähnliche Textstellen

• Qua de re, si quando huiusmodi marmora
• Virtus est medium uitiorum et utrimque reductum.
• Uberior solito, nimbis hiemalibus auctus, verticibusque frequens