Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 095

Analyse der Wortformen

consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
move: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
pressa: premere: drücken, bedrängen, drängen; pressare: EN: press, squeeze; pressus: Druck, gepreßt, Druck, EN: firmly planted, deliberate, EN: pressing
torquato: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace
vina: vinum: Wein