Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epodes (2)  ›  083

Quid tibi vis, mulier nigris dignissima barris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

barris

barrire: EN: trumpet (of an elephant)

barrus: Elefant

dignissima

dignus: angemessen, würdig, wert

mulier

mulier: Frau, Weib, Ehefrau

nigris

niger: schwarz, dunkel

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Et quid est tibi ista mulier.
• Nam et tu, mulier, optumum virum vis
• Quid tibi vis, arce cato.