Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 073

Analyse der Wortformen

alite: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; ales: geflügelt, Wahrsagevogel, EN: winged, having wings, EN: bird
exit: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
ferens: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
mevium: maevia: EN: anywoman (legal); maevius: EN: anyman (legal)
Mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
navis: navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
olentem: olens: duftend; olere: riechen, riechen, etwas verraten
soluta: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht