Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (2)  ›  087

Iamdudum splendet focus et tibi munda supellex.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

focus

focus: Herd, Pfanne, Feuerstätte, Ofen

Iamdudum

jamdudum: EN: long ago/before/since

munda

mundare: reinigen, säubern, heilen, läutern

mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein

splendet

splendere: glänzen

supellex

supellex: Geschirr, Hausrat, Hausrat, EN: furniture, house furnishings

Ähnliche Textstellen

• Splendet intus umbra signi de nitore lapidis.
• Tales ergo cibi qualis domus atque supellex.
• Postquam munda balnea inventa sunt, spurciores sunt.