Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (7) › 337

Analyse der Wortformen

aeuum: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
collegam: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
decembris: december: Dezember (ursprünglich der zehnte Monat)
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
Forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
impleuisse: implere: anfüllen, erfüllen
lepidum: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
meum: meus: mein
percontabitur: percontari: sich erkundigen
quater: quater: viermal, EN: four times (number/degree)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sciat: scire: wissen, verstehen, kennen
undenos: undecim: elf, EN: eleven