Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (6) › 300

Analyse der Wortformen

Consentire: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
crediderit: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
fautor: fautor: Gönner, Beschützer, Patron
laudabit: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
ludum: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
pollice: pollex: Daumen, EN: thumb
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tuum: tuus: dein
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places