Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (5) › 211

Analyse der Wortformen

caue: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein; cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening
frangas: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
mandataque: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
mandataque: que: und
titubes: titubare: wanken
Vade: vadere: gehen, wandeln, fortschreiten, eilen
uale: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
Vade: vas: Gefäß, Vase, Bürge