Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (3) › 150

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alios: alius: der eine, ein anderer
auidum: avidus: begierig, gierig, gefräßig
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
Dant: dare: geben
densentur: densare: dicht machen; densere: EN: thicken/condense, press/crowd together
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exitio: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
funera: funerare: bestatten, bestatten; funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
furiae: furia: Wut, Wut, EN: frenzy, fury
iuuenum: iuvenis: jung, junger Mann
mare: mare: See, Meer
marti: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
mare: mas: Männchen, Mann
mixta: miscere: mischen, mengen
nautis: nauta: Matrose, Seemann, Schiffer
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
saeua: saevus: wild, tobend
senum: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senus: EN: six each (pl.); sex: sechs
spectacula: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
toruo: torvus: finster, EN: pitiless/grim