Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (16) › 754

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
amplitudine: amplitudo: Größe, Ansehen, Weite, Geräumigkeit, Großartigkeit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
de: de: über, von ... herab, von
ereptum: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
istum: iste: dieser (da)
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
meis: meere: urinieren
mea: meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quaeritis: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
reservari: reservare: widmen
romani: romanus: Römer, römisch
si: si: wenn, ob, falls