Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (2) › 074

Analyse der Wortformen

Aquilio: aquilius: EN: Aquilius, EN: Aquilius
conferendum: conferre: zusammentragen, vergleichen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fortissimo: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
mariis: maria: Maria; marius: Marius
paulis: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
scipionibus: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
sed: sed: sondern, aber
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim