Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (14)  ›  665

Sed non licet me isto tanto bono, iudices, uti, non licet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bono

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

isto

iste: dieser (da)

isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

licet

ligare: binden

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei

non

non: nicht, nein, keineswegs

Sed

sed: sondern, aber

tanto

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Licet placuit et vim et gratiam nostram
• Qui licet prudens sit, licet exacto faciat
• Licet in uino unguentoque tenebras suas exigant,licet