Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (14) › 652

Analyse der Wortformen

circumretitum: circumretire: rings umgarnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frequentia: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentia: Menge, zahlreiche Versammlung, Häufigkeit, zahlreicher Besuch, EN: crowd
implicatum: implicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden; implicatus: verwickelt, EN: entangled, confused, obscure
iudicum: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
perfugium: perfugium: Zuflucht, Zufluchtsort
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
putem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
romani: romanus: Römer, römisch
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
severitate: severitas: Strenge, EN: strictness, severity
videam: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ullam: ullus: irgendein