Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 607

Analyse der Wortformen

ageret: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen
Cogere: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
coepit: coepere: anfangen, beginnen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
furtis: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lictore: lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
nemo: nemo: niemand, keiner
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
nummum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
postularet: postulare: fordern, verlangen
quaestum: quaestus: Erwerb, Gewinn, Profit
sponsionem: sponsio: Gelöbnis, Bürgschaft, EN: solemn promise
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)