Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (12) › 591

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
necessitudini: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
officio: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
promisso: promissum: Versprechen; promissus: lang, EN: flowing, hanging down; promittere: versprechen, geloben
recepto: receptare: EN: recover; receptum: Verpflichtung; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
siculis: sicula: kleiner Dolch, EN: small dagger; siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian