Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (11) › 537

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
civitatum: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
considero: considerare: bedenken, betrachten, erwägen; considere: sich setzen, sich niederlassen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
mentem: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
officia: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
tum: tum: da, dann, darauf, damals
venit: venire: kommen