Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (11) › 520

Analyse der Wortformen

amissis: amittere: aufgeben, verlieren
audistis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
de: de: über, von ... herab, von
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
enim: enim: nämlich, denn
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
irati: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
nauarchi: nauarchus: Schiffskapitän, EN: master/captain of a ship
ne: ne: damit nicht, dass nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ne: nere: spinnen
nobilem: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
numerasse: numerare: zählen
ob: ob: wegen, aus
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
primarius: primarius: einer der ersten, EN: in the first rank, distinguished
sepulturam: sepelire: begraben, bestatten; sepultura: Begräbnis, EN: burial
veniunt: venire: kommen
vir: vir: Mann