Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (10)  ›  459

Implorare illi fidem praetoris, et quare id faceret rogare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Und wodurch dieses machte, dass jene baten und die Treue des Prätors beschwörten.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

faceret

facere: tun, machen, handeln, herstellen

fidem

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

id

id: das

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Implorare

implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

praetoris

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

rogare

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

Ähnliche Textstellen

• Ille enim revocatus resistere ac se manu
• Ubi si uos decedens confecta prouincia imperator
• Aemilium, fidem praetoris populique romani implorantes, miserunt.