Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (9) › 449

Analyse der Wortformen

complexusque: complex: EN: closely connected with one, confederate, participant, EN: accomplice
contubernium: contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft; contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms
delicatissimo: delicatus: fein, köstlich, EN: luxurious/sumptuous, addicted to pleasure, EN: foppish, effeminate, EN: skittish/frisky/frivolous, EN: paramour, favorite
dexterae: dexter: rechts, glückbringend; dextera: die rechte Hand, EN: on the right, EN: right hand, EN: pledge/contract
exsecrationes: exsecratio: Verwünschung, Fluch, EN: imprecation, curse
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
illo: illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litore: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
militiae: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
muliebris: muliebris: weiblich, EN: feminine, womanly, female
Vbi: ubi: sobald, wo, als, da
complexusque: usque: bis, in einem fort