Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (8) › 381

Analyse der Wortformen

ancoras: ancora: Anker, EN: anchor
ceteri: ceterus: übriger, anderer
dari: dare: geben
erigi: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen; ericius: Igel, spanischer Reiter
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
imperavit: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
praecidi: praecidere: vorn abschneiden
Princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quadriremi: quadriremis: vierruderig, EN: quadrireme, vessel having four oars to each bench/banks of oars, EN: having four oars to each bench/banks of oars
sequerentur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
vela: velare: verhüllen; velum: Segel, Gardine
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu