Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (6)  ›  288

Quam ob rem supplicium non sumpsisti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

non

non: nicht, nein, keineswegs

ob

ob: wegen, aus

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sumpsisti

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

supplicium

supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig

supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten

Ähnliche Textstellen

• Si in rem communem cum ione mutuam
• Aurum in gallia effutuisti, hic sumpsisti mutuum.
• Postea demonstrabitur, ne si iudicio quidem illa