Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (6) › 262

Analyse der Wortformen

certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
Civitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
constituere: constituere: beschließen, festlegen
discribere: discribere: einteilen, zuteilen
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
missionis: missio: das Abschicken, Abschied, Abdankung, EN: mission, sending (away)
nautarum: nauta: Matrose, Seemann, Schiffer
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
nummos: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
pecuniarum: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
sescenos: sescenti: sechshundert
summas: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summas: vornehm, EN: high-born; summus: höchster, oberster