Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (5) › 214

Analyse der Wortformen

civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
deberet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt