Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (4) › 188

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facturum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Naviculariam: navicularia: Frachtschiffahrt, EN: business of a ship-owner; navicularius: zum Schiffswesen gehörig, EN: of (small) ships
romam: roma: Rom
venisses: venire: kommen