Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (2) › 087

Analyse der Wortformen

aedificatam: aedificare: bauen, erbauen; aedificatus: erbauen, EN: built, erected, constructed, made
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
isti: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); isti: dort, EN: there, in that place; istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
maximam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
messanae: messis: Ernte; metere: ernten; nae: EN: truly, indeed, verily, assuredly
navem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
Negent: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
onerariam: onerarius: lasttragend