Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (14) › 677

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
Confirmare: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
ebore: ebur: Elefant, Elfenbein
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
liquido: liquidus: flüssig, EN: clear, limpid, pure, unmixed
magnificentiores: magnificus: großartig, prächtig, herrlich
nullas: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perfectiores: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen; perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
templo: templum: Tempel, heiliger Ort
valvas: valva: Klappe, die Klappe, EN: double or folding door (usu. pl.), one leaf of the doors
ullo: ullus: irgendein
umquam: umquam: jemals