Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (12)  ›  585

Nunc eadem illa, quaeso, audite et diligenter, sicut adhuc fecistis, attendite.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adhuc

adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer

attendite

attendere: anspannen, hin spannen, acht geben, aufmerksam sein

audite

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

diligenter

diligenter: sorgfältig, EN: carefully

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

et

et: und, auch, und auch

fecistis

facere: tun, machen, handeln, herstellen

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

sicut

sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie

Ähnliche Textstellen

• Haec dum breviter expono, quaeso, ut fecistis
• Magna praeda videtur: audite reliqua et diligenter
• Attendite et, vos quaeso, simul, iudices, aequitatem