Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (11) › 540

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
conantur: conari: versuchen, unternehmen, wagen
convulsis: convellere: herausziehen, entwurzeln, einschlagen, schlagen, zerbrechen, erschüttern; convulsum: EN: dislocations (pl.); convulsus: EN: suffering from wrenching/dislocation of a limb
demoliri: demolire: EN: throw/cast off, remove
labefactare: labefactare: erschüttern, schütteln
Postea: postea: nachher, später, danach
repagulis: repagulum: Schranke
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
valvis: valva: Klappe, die Klappe, EN: double or folding door (usu. pl.), one leaf of the doors
vectibus: vectis: Hebel, EN: crowbar, lever