Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (10) › 488

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agebantur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
conventu: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
impudentia: impudens: unverschämt, EN: shameless, impudent; impudentia: Unverschämtheit, EN: shamelessness
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istius: iste: dieser (da)
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nihil: nihil: nichts
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
praetermittendum: praetermittere: vorübergehen lassen
sella: sella: Sessel, Stuhl, Sattel
superiore: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)