Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (9) › 430

Analyse der Wortformen

attulit: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
attulit: attulere: herbeitragen, herbringen, herbeischaffen
diana: diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
otio: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
religionem: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence