Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (8) › 351

Analyse der Wortformen

dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
libentissime: libens: gern; libenter: gern, freiwillig
non: non: nicht, nein, keineswegs
nosset: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Rex: rex: König
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
suspicione: suspicio: Verdacht, Argwohn
ulla: ullus: irgendein