Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (7) › 327

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adferretur: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
anulus: anulus: Reifen, Ring, Reif
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Iste: iste: dieser (da)
litteras: littera: Buchstabe, Brief
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
solebat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu