Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (7) › 309

Analyse der Wortformen

audierit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
aureis: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
istius: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
officina: officina: Fabrik, Werkstatt
pallio: palliare: EN: disguise; pallium: griechischer Mantel, EN: cover, coverlet
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vasis: vas: Gefäß, Vase, Bürge; vasum: Gefäß, EN: vessel/dish; vasus: EN: vessel/dish