Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (6) › 290

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
crustae: crusta: Kruste, Rinde, harter Rand, Verkrustung, trockene Oberfläche, Schale
detrahebantur: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
emblemata: emblem: EN: inlaid or mosaic work
fratres: frater: Bruder
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
improbant: improbare: EN: disapprove of, express disapproval of, condemn
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
probarant: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vocantur: vocare: rufen, nennen