Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (3) › 143

Analyse der Wortformen

ei: ei: ach, ohje, leider
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
phylarchus: phylarchus: Stammesfürst, EN: head of a tribe/phyle (Greek), magistrate
posteaquam: posteaquam: nachdem
promisisses: promittere: versprechen, geloben
redditurum: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
reus: reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls
vendidisset: vendere: verkaufen, absetzen