Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (20) › 969

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aestimationem: aestimatio: Abschätzung des Wertes, Würdigung, Bewertung
difficillima: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
difficultate: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
frumentum: frumentum: Getreide
imperare: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Instituerunt: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
pervenirent: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
portandum: portare: tragen, bringen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
semper: semper: immer, stets
vecturae: vectura: Transport, Beförderung, Fracht; vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren
vellent: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu