Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (20) › 958

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abs: abs: von, von ... her
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
anulum: anulus: Reifen, Ring, Reif
comitem: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitare: begleiten, einhergehen
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
donatum: donare: schenken, gewähren, anbieten; donatus: EN: oblate, EN: gift, present
duceremus: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iudicamus: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
testem: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend