Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (17) › 820

Analyse der Wortformen

etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
non: non: nicht, nein, keineswegs
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rei: reus: Angeklagter, Sünder
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
verum: ver: Frühling, Jugend
verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein
verum: verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich