Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (16) › 779

Analyse der Wortformen

agebatis: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
de: de: über, von ... herab, von
defluxisse: defluere: herabfließen, herabschwimmen, herabsinken, ausgehen, verschwinden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frumentario: frumentarius: den Proviant betreffend, das Getreide betreffend, den Proviant betreffend, EN: grain producing
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
per: per: durch, hindurch, aus
potissimum: potissimum: EN: chiefly, principally, especially; potissimus: EN: chief, principal, most prominent/powerful
quaestu: quaestus: Erwerb, Gewinn, Profit
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
redundarit: redundare: überfließen
si: si: wenn, ob, falls
vestro: vester: euer, eure, eures