Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (16) › 778

Analyse der Wortformen

sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
probatus: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
putem: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)