Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (15) › 715

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
an: an: etwa, ob, oder
audacissime: audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly; audax: frech, kühn
de: de: über, von ... herab, von
decerneres: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
dictitabat: dictitare: EN: repeat
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
homo: homo: Mann, Mensch, Person
id: id: das
interfuit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
profiterere: profiteri: offen erklären, bekennen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tute: tueri: beschützen, behüten; tute: EN: without risk/danger, safely, securely; tutus: geschützt, sicher
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob