Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (15) › 708

Analyse der Wortformen

aequis: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Indignum: indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
iniquis: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
utrique: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reiciundi: reicere: zurückwerfen
sumundi: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
uni: unire: EN: unite, combine into one; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utrique: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch