Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (12) › 582

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adderetur: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
arationum: aratio: das Pflügen, EN: plowing
corollarium: corollarium: Kränzchen, EN: corollary, EN: flower garland
De: de: über, von ... herab, von
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nummorum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
resecandum: resecare: wegschneiden
vivo: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend
unde: unde: woher, daher
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu